こんにちは、コロンです♪
今回は、ジャックと天空の巨人の 日本語吹き替え声優さんについて書いていきたいと思います!
もくじ
ジャックと天空の巨人
原題『 Jack the Giant Slayer』
監督:ブライアン・シンガー
2013年公開・アメリカ・ファンタジー冒険映画
イギリスの童話『ジャックと豆の木』と、民話『巨人退治のジャック』が基になっています。
吹き替えキャスト一覧
(http://www.moviecollection.jp/interview_new/detail.html?id=173&p=2より)
人間
ジャック
ニコラス・ホルト
【#ジャックと天空の巨人 登場人物】
叔父と小さな農場で働く青年🐴
ひょんなことから豆の木の種を得て、巨人たちが住む天空へ伸びていく豆の木を目覚めさせてしまう🌲☁ pic.twitter.com/9SmJjkD22Z
— 【公式】フジテレビムービー (@fujitv_movie) 2018年10月1日
吹き替え:ウエンツ瑛士(うえんつ えいじ)さん
この作品以外にも2作品の吹き替えを担当されています。
- 『トワイライト 金曜ロードショー特別篇』エドワード・カレン 役
- 『アーサー・クリスマスの大冒険』主演・アーサー 役
イザベル姫
エレノア・トムリンソン
View this post on Instagram
吹き替え: 平愛梨(たいら あいり)さん
平愛梨さんは、この作品以外に吹き替えは担当されていません。
エルモント
ユアン・マクレガー
【#ジャックと天空の巨人 登場人物】
🌳エルモント(#ユアン・マクレガー/吹替:#森川智之)
ブラムウェル王の騎士団の勇敢なリーダー⚔
王室の護衛団を率いて守備についているが、自由奔放なイザベルの護衛が彼の最も大きな仕事で、いつも振り回されている😓💨 pic.twitter.com/cwwJt8113O
— 【公式】フジテレビムービー (@fujitv_movie) 2018年10月2日
吹き替え: 森川智之(もりかわ としゆき)さん
森川智之さんは、とっても有名な声優さんですね。
『ズートピア』キツネのニックも、森川さんが担当されていました!
森川さんはユアン・マクレガーの吹き替えを沢山されていますが、『プーと大人になった僕』クリストファー・ロビン役(ユアン・マクレガー)は堺雅人さんでした。
ロデリック卿
スタンリー・トゥッチ
【#ジャックと天空の巨人 登場人物】
🌳ロデリック(#スタンリー・トゥッチ/吹替:#内田直哉)
ブラムウェル王のお気に入りで、イザベルの許嫁💍
権力を得るために王とイザベルや巨人を利用しようとするが、ジャックに行く手を阻まれてしまう⚔ pic.twitter.com/DeWr2FuDhR
— 【公式】フジテレビムービー (@fujitv_movie) 2018年10月3日
吹き替え: 内田直哉(うちだ なおや)さん
おはよー\(^^)/
朝風呂気持ちー
Have a nice day(^ー^) pic.twitter.com/BHvesbkD9o— 内田直哉(Naoya Uchida) (@nao1953) 2018年9月25日
- 『レ・ミゼラブル』初代アンジョルラス役 1987年
- 『インディ・ジョーンズ クリスタル・スカルの王国』インディアナ・ジョーンズ役
- 『ハリーポッターと秘密の部屋』ギルデロイ・ロックハート役
- 『アルマゲドン(金曜ロードショー)』ハリー役(ブルース・ウィルス)
- 『電子戦隊デンジマン』緑川 達也役(グリーン)1980年~1981年
- 『コブラ』 コブラ役
クロウ
エディ・マーサン
主人公・ジョンメイを演じるのは、スコセッシ、スピルバーグなど巨匠たちに愛される英国個性派俳優エディ・マーサン。映画初主演にして、すでに「彼の代表作になる!!」と大絶賛!http://t.co/2WEVKZWpAJ #おみおくりの作法 pic.twitter.com/2ekz5oohsV
— 映画『おみおくりの作法』 (@omiokuri_movie) 2015年2月3日
吹き替え: 咲野俊介(さくや しゅんすけ)さん
たまには写真でも
5話にゲスト出演した時のものです。
祥太郎とはNARUTOから始まって、mメジャー、クリミナルマインドとずっと一緒にやって来ました。
今やパパ久保でボス久保、頼もしいヤツです! pic.twitter.com/fGI4leTb3Z— 咲野俊介 (@398Syun) 2018年10月2日
(右が咲野俊介さん)
洋画吹き替えではパトリック・ウィルソンやマーク・ウォールバーグ、ベン・アフレックなどを多く担当されています。
- 『テッド』ジョン・ベネット役
- 『ラッシュ/プライドと友情』アラステア・コールドウェル役
ウィック
ユエン・ブレムナー
【#ジャックと天空の巨人 登場人物】
🌳ウィック(#ユエン・ブレムナー/吹替:#檀臣幸)
オツムが弱くマヌケだが卑劣なロデリックの子分🤣
ロデリックと行動をともにしており、城🏰を取り囲む兵を従えている😑 pic.twitter.com/CXvc8Gg8RD
— 【公式】フジテレビムービー (@fujitv_movie) 2018年10月3日
吹き替え: 檀臣幸(だん ともゆき)さん
檀臣幸さん、悪役もカッコよかった pic.twitter.com/luq3QTQxdY
— 鮫肌JAWS1号 (@km7wPOWPOWMAN) 2017年11月26日
檀臣幸さんは再発性大動脈乖離のため、2013年に50歳で亡くなられています。
- アニメ「機動戦士Vガンダム」クロノクル・アシャー役
- アニメ映画『攻殻機動隊ARISE border:1 Ghost Pain』イシカワ役
- 映画『バットマン ビギンズ』クリスチャン・ベイル役
- 特撮テレビドラマ「仮面ライダーW」ウェザー・ドーパント(井坂深紅郎)役
『攻殻機動隊ARISE border:1 Ghost Pain』イシカワ役は、咲野俊介さんが引き継がれています。
ブラムウェル王
イアン・マクシェーン
【#ジャックと天空の巨人 登場人物】
🌳ブラムウェル王(#イアン・マクシェーン/吹替:#佐々木勝彦)
娘を溺愛する父親であり、国と娘を守るために全力を尽くしている王👑
妻である女王を失っており、残されたイザベルを溺愛するあまり盲目になっている👁💗 pic.twitter.com/DKXIahTYuL
— 【公式】フジテレビムービー (@fujitv_movie) 2018年10月2日
吹き替え: 佐々木勝彦(ささき かつひこ)さん
何故ギャレゴジの吹き替え版に佐々木勝彦氏が入ってるのを何処も大々的に言わないんやろ? 4作も出れば立派なゴジラ映画俳優と思うんだが・・・違う? pic.twitter.com/Q6SWpyKKek
— spike (@spikenokakurega) 2014年7月25日
佐々木勝彦は、特撮ファンによく知られている俳優さんの一人で、祖父の佐々木孝丸さん、父の千秋実さん(孝丸の娘婿)と3代にわたり「ゴジラシリーズ」に出演されました。
ゴジラ対メガロ、女王蜂で御馴染みの佐々木勝彦サンって御年70歳だったんですね。自分の中では未だにこの2作品のイメージだったのですのでw pic.twitter.com/AG4rYYW2hK
— 化話異 (@ykpf) 2015年10月23日
巨人
ファロン将軍(メインの方)
ビル・ナイ
ファロン将軍は、肩からもう一つ頭が生えています。ビル・ナイさんはメインの頭を演じられました。
ちなみに巨人のリーダーを演じたのは、ハリー・ポッターシリーズで魔法相を演じたイギリスの名優ビル・ナイさんです😊今回もさすがの怪演ぶり、要チェックですぅ🐰💞 名作童話「ジャックと豆の木」から生まれた「ジャックと天空の巨人」今週金曜❗️ pic.twitter.com/OPa21yfvTW
— ミアちゃん@金曜ロードSHOW! 公式 (@kinro_ntv) 2016年1月26日
ビル・ナイさんは『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』ルーファス・スクリムジョール役や『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズのデイヴィ・ジョーンズ役も担当されています。
#同じ俳優でキャラ二つ晒せ
デイヴィ・ジョーンズ(パイレーツ)
ルーファス・スクリムジョール(ハリポタ) pic.twitter.com/0BdmU4P5Ko— しんのすけ (@ogt_tm) 2017年6月25日
素顔はとってもかっこいいです!
「忘れられた巨人」のあとがきに映画化権のことが触れられてたので老騎士役はビル・ナイでお願いしたいです。 pic.twitter.com/eGRC0yAuNL
— みや (@miya0260) 2015年6月8日
吹き替え声優:《ガレッジセール》ゴリさん
View this post on Instagram
ゴリさんは他に、『キャプテン・ウルフ』主演・シェーン・ウルフ(ヴィン・ディーゼル) 役や、『スパイアニマル・Gフォース』モルモットのダーウィン(サム・ロックウェル) 役の日本語吹き替えを担当されています。
ファロン将軍(小さい方の頭)
ジョン・カーサー
Hey #HORROR buffs! John Kassir, the voice behind the iconic Crypt Keeper, is coming on #TalkinToons. Send us your questions for him…if you dare! pic.twitter.com/bzF2fi6Daq
— Alpha (@JoinTeamAlpha) 2018年6月25日
吹き替え: 佐藤せつじ(さとう せつじ)さん
(http://www.enkikaku.jp/men%27sprofile/sato_setuj-prof.htmlより)
- 『トムとジェリー』トム役
- 『蒼天の拳』ヤサカ役
- 『デュエル・マスターズ!』デッキー役
- 『バンザイ!キングジュリアン』キング・ジュリアン役
- 『ぼくはクラレンス』クラレンス・スーモ役
フィー・ファイ・フォー・ファム
(https://natalie.mu/owarai/news/85182より)
フィー (コーネル・ジョン): 《スリムクラブ》真栄田賢さん
ファイ (アンドリュー・ブルック): 《千原兄弟》千原せいじさん
フォー (アンガス・バーネット): 《博多華丸・大吉》博多華丸さん
ファム (ベン・ダニエルズ): 《南海キャンディーズ》山里亮太さん
吹き替えに批判が集まる?!
主演のウエンツ瑛士さんと平愛梨さんには
ジャックと天空の巨人を見てて、
声優下手だと思って調べてみたら、
ウエンツと平愛梨だったwww— すす (@ccccocoo) 2013年11月3日
ジャックと天空の巨人やるんだぁ( ´∀`)本当面白いし大好き!!平愛梨ちゃんの声もウエンツさんの声も合ってるし上手‼内容も引き込まれる~ただ芸人さん達の声が聞いたことある声だwwって違う意味で面白いwww(≧▽≦)楽しみ‼
— まぁ (@iikotomaa) 2016年1月28日
批判もないことはないですが、 主演のお2人について不快に思った方は少なかったようです。上手と言っている方も沢山いらっしゃいました。
平愛梨さんは完璧な可愛さですし、ウエンツ瑛士さんもめちゃめちゃカッコいいですよね(^^)
『ジャックと天空の巨人』の日本語吹替え版完成披露試写会にウエンツ瑛士さん、平愛梨さん、ガレッジセールゴリさん、スリムクラブ真栄田さん、博多華丸さんが役柄をイメージした衣装で登場! #eiga #映画 #warnerjp pic.twitter.com/SpITAal540
— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) 2013年3月19日
個人的に、ウエンツ瑛士さんの声は少年っぽい感じが最初少し違和感がありましたが、ウエンツさんの姿も想像しながら観ると幸せな気持ちになります♡
平愛梨さんの透明感のある可愛らしい声はすごく良いなぁと思いました☆
プロの声優さん
あ”ー!!!!!
ジャックと天空の巨人の森川さんイケボすぎる!!
あ”ー!!!好きすぎるわ!!
森川さん!!!!— ユジ (@yu_tochan3) 2016年1月29日
ニックの声の森川さんボイス聞きたすぎてユアンの映画見ることにした。ジャックと天空の巨人( ´﹀` )ニックかっこよかったよ~(声) pic.twitter.com/Lvf0dFsShl
— yuki☆ (@teru_yuG4) 2016年5月23日
ジャックと天空の巨人、内田直哉さんでてる;;;すき;;;;
— すの (@suno0606) 2016年1月29日
ジャックと天空の巨人?見たらめっさ内田ボイスで幸せでした
— lein (@LeinDango) 2016年2月14日
ちょっと待てよ「ジャックと天空の巨人」芸能人ばっかの中に森川智之さんと内田直哉さんと咲野俊介さんと檀臣幸さんいるの!?
— リミュー・オルゴール (@sodalite105) 2013年3月21日
プロの声優さんについては 大絶賛でした☆
芸人さん
「ジャックと天空の巨人」とかは字幕版は中々面白いファンタジー映画だけど、吹き替えはクソ、芸人を使ったせいでマジで酷かった。なんで敵キャラ関西弁なんだよ、漫才かよ
— izumo (@izomoo) 2017年11月29日
高校の頃に観た『ジャックと天空の巨人』はオリジナル吹き替えにお笑い芸人がいて、ところどころに芸人ネタが入った演出だった。割とイラッとした。
— ヤッスン (@Daino11) 2017年2月8日
芸人が声優をしてる『ジャックと天空の巨人』はコレジャナイ感しかなかった
— TTKY (@TTKY_) 2016年10月19日
ジャックと天空の巨人吹き替えで観てたんだけどお笑い芸人使いまくっててほんと最悪、聞くに耐えないから英語と字幕で観てる
— ヨガ猫 (@10ta_T) 2016年2月13日
批判のほとんどは芸人さんに対してでした(;^^)
途中にネタが入っていたんですね(笑)
芸人さんを起用し「関西弁&ネタをして」と指示した人が悪いですね(;^^)
ゴリさん
ジャックと天空の巨人見てるんだけど、ゴリの吹き替え上手いね。
— 七ツ枝 葉@文フリ福岡い-12 (@7branchleaves) 2016年1月29日
ゴリさんには、「ゴリさんだと分からなかった」「ゴリさん上手」とコメントしている方が多かったです!
予告編
芸人さんが吹き替えをしていた映画でパッと思いつくのは、
「クレヨンしんちゃん 襲来!!宇宙人シリリ」の父シリ役の宮迫博之さん
違和感ないし絶妙な面白さで最高でした!
「クレヨンしんちゃん 超時空!嵐を呼ぶオラの花嫁」の黒沢かずこさん、いとうあさこさん、ハリセンボン春菜さん、椿鬼奴さん、はるな愛さん
面白かったですが、女性役は綺麗な声の声優さんがしないと違和感があるのだなぁとこの時に思いました。
「シュガー・ラッシュ」の友近、ハリセンボンの2人、森三中の3人
後から調べて知りました!
違和感はなかったです♪
シュガーラッシュのレーサー全員声も可愛いって思ってたら全員ハリセンボンと森三中だったん、、!?うわぁびっくり劇場で二回見たのに今さら気付いたびっくり
— 白いデブ (@matsuya_dayoo) 2013年9月27日
「インサイドヘッド」のNON STYLE石田さん、ガリガリガリクソン、プラスマイナス岩橋さん
本当に本当に一瞬だけ(息のはぁはぁだけの人も)、登場していました!
最近のコメント